Ska jag berätta en sak?
Det finns alltid miljontals himlakroppar på väg mot oss.
Meteorer och asteroider...
De är på väg mot jorden.
De kommer rakt mot oss. Det är livsfarligt.
De flesta brinner upp i atmosfären.
Luften ger för mycket motstånd.
Men alla brinner inte upp.
På ytan kan allt se bra ut.
Men så händer det.
Plötsligt.
Tänk dig själv. Om en meteorit, stor som ett hus, träffar jorden...
-kommer den att släcka ut allt liv.
Birger Larsen...
Det har ju hänt förr. Och inte var det länge sen, heller.
Tänk på dinosaurierna.
Pang! Det var det.
- Visst sa vi tjugotusen? - Är du säker på att det är tillåtet?
Det är världens bästa fyrverkerier. Specialimporterade.
Nu ska de skicka upp en satellit som ser meteorer på väg mot oss.
Ser de någon som kan träffa oss, så skickar de upp en atomraket.
Då ändrar den riktning och hamnar nån annanstans.
På Mars, till exempel. Men vi kan inte rädda alla planeter.
Ett par, kanske. Jorden, till exempel.
HIMMELFALL
Dan före dan före dan
- Hej, Juni. - Hej.
Det blir en fin jul i år. Mycket bättre än i fjol.
Det blåser mindre. Det är för att det var färre fåglar i sommar.
Så risken för orkan är minimal, det är vetenskapligt bevisat.
Kanske inte helt bevisat, men nästan.
Alla ska hem till jul.
Det har Johannes sagt.
Johannes vet såna saker.
Jag kan inte.
Jag har så mycket att tänka på.
- Är det inte lite tidigt? - Det vet väl inte du nåt om.
- Vill du ha mitt rum? - Kommer du inte tillbaka efter jul?
Vi ska ha så trevligt. Med julsånger och nötter...
Pappa har köpt en dyr julklapp till mig.
Han har köpt en bil.
Begagnad?
Ja.
För de älskar mig över allt på himmel och jord.
De kommer nog snart.
Taxichaffis? Det är bara tillfälligt. Jag ska börja på polishögskolan.
Att vara polis är väl ett fint jobb? Mycket ansvar...
- Är det inte? - Jo.
- Har ni familj uppe på... - Sollihøgda.
En dotter.
Ja, det är viktigt att bry sig om.
- Vet de nånting om mig? - Är du galen?!
Berättade du för polisen hur du hade fått passet?
Jag blir utvisad!
- Spring. - Jag ska ha tillbaka mina pengar.
Javisst, jag fixar det i morgon.
Får jag låna ditt skärp?
- Juni ska hänga sig igen. - Nej, inte ska hon det.
Du ska ju hem och sjunga julsånger.
"Stilla natt" är ju en klassiker, och den där med busken...
- Får jag det. - Nej, Juni.
Vi får ju sylta och kaffe och te... Både och.
- Bög. - Du ska ju få en ny begagnad bil.
Du sträcker bara ut skärpet så det blir jättelångt.
Glöm det. Hitta på nåt annat.
Mitt fel, mitt fel. Förresten gör det ju knappt ont.
Ingen rör Juni!
- Minst 85 centimeters avstånd! - Ja, det ska man komma ihåg.
- Helst en meter. - Ja, kanske ännu mer.
Ju längre bort, desto tryggare.
- "Tromsö-läkare tinar upp döda." - Falskt.
"Ny vetenskaplig upptäckt: Det är sunt att vara snäll."
- "Full bonde körde ihjäl struts." - Falskt.
- Han var ju inte färdig än! Bög. - Inte bög, manodepressiv.
Galen och bög.
- Vi är en grupp människor med...? - Alternativ verklighetsuppfattning.
Som ska hem till jul.
- Vi vill bara att du ska må bra. - Vill du ligga med mig?
- Och så säger vi alla: God... - ...jul.
Ska ni inte betala?
Jag har en räkning här!
Ska du satsa tjugotusen? På en häst?
- Du var ju pank? - Du får göra en skylt.
"Världens bästa fyrverkerier. Specialimporterade."
Du blir nog rik, du med.
Ha det så bra.
Juni? Vet du vad de snart har?
- Vilka då? - Forskarna.
De har snart kartlagt alltihop. Människans gener och sånt.
Vet du vad det betyder? Att de snart kan laga oss.
- Drojer det länge? - Nej, det blir nog när som helst.
Ska jag trösta dig?
Du vet ju att ingen får ta i mig.
Juni?
Det var inget förresten, bara en sån forskningsgrej.
Man behöver allt ljus man kan få.
De kommer, Reidar.
Vad fin du är!
- Gör inget, Juni. - Mår alla bra?
- Kom. - God jul.
- Hej, Juni. - Hej.
- God jul då. - Detsamma.
Jag ska bara se att jag har allt.
- Ska vi inte sätta oss en stund? - Vi går med detsamma.
Du minns väl hur det gick i fjol?
Det var jobbigt för oss alla att du mådde så dåligt.
Odd?
Vad fin du är i håret i dag.
Jag är faktiskt nästan frisk. Jag söker nog till universitet i vår.
- Fysik eller biokemi. - Den här julen tänkte vi...
- Vi ska resa bort. - Vart?
- Till Kanarieöarna. - Vad härligt.
- Jag behöver lite sol. - Fast...
Det går bättre i år. Bättre än de senaste åren.
Gör det inte svårare än det är.
Det här är till dig. Från oss.
Du kan byta den, om...
Ska ni knulla?
Vi skriver vykort, Juni.
Jag ska tala med henne, Reidar.
- Galen? - Nej.
Du har bara en dålig dag.
- Men i morgon... - ...blir allt mycket bättre.
Ja, jag åker väl hem nu. Jag kommer tillbaka 20:25.
- Vi håller ett öga på Juni. - Hon är inne på sitt rum nu.
- Om du ser henne med ett skärp... - Hälsa din mamma, Reidar.
Ha det så bra.
Men fru Ruud, du skulle ju komma och prata med oss om vårdhemmet.
- Du kan inte bo här ensam. - Jag har det ju så fint.
- Ja, du ser kry ut i dag. - Det gör inte du.
- Det skulle passa dig. - Passa mig?
Då blir det ju helt fel! Jag behöver inte passas.
- Då kommer jag tillbaka i morgon. - Nej då.
Du ska inte bekymra dig. Det ordnar sig med din mamma.
Vi ses. Ha det så bra.
Radio...
Julklapp...
- Kaffekanna... - Mamma?
- Har du det bra? - Har du märkt nåt?
Att jag inte klarar mig själv? Det är det de menar.
Jag ska anmäla dem. De tänker ju ta...
- Otto? - Allt. Jag tar ju hand om dig.
Så du blir kanske inlagd?
Reidar... Det är du som är inlagd.
Jag vet, men det är ju mitt fel.
Det ordnar sig, vet du.
Det går bra.
Du är väl inte så hungrig? Jag måste bara hålla i gång.
Det ordnar sig. Ett steg i taget.
Nummer fyra i travet är favorit, och han har kontroll över loppet.
- Men motståndaren glider förbi... - Nej!
1.6 miljoner till de fyra lyckliga vinnare som hade nummer 11.
Tur att det inte är jag som inte får upp den.
Hur hände det egentligen din man? Gick det snabbt?
Lägg av.
Femhundra? Ja, det är ju pengar det med.
Titta här, då.
Brev från polishögskolan.
Har du kommit in? Brevet är ju inte öppnat.
Jag öppnar det på julafton. Det är inget att skratta åt.
- Är det jobbigt? - Nej då.
Kommer du ihåg den här?
- Julen... 1988.
Vi kanske ska flytta.
Ett hus på landet, med kor, och kanske en liten hund.
Nej.
Du behöver inte vara kopplad.
Jösses! En naken kines.
Otto?
Kom till mamma, lilla vovven.
Har du gjort dig illa? Då går vi hem.
Fram med ena foten, sen den andra.
Så ja... Vi klarar oss så fint, du och jag.
Bara vi håller i gång.
Hej. Kan inte du heller sova?
Det är inte ditt fel.
Tusen, tvåtusen... Femtusen!
- Den slår inte ner här. - Tusen, tvåtusen... 500 meter bort.
Reidar?
- Får vi stanna här tills vi dör? - Jag räknar med det.
Jag vet inte om jag kan vara här så länge.
Har du det bra?
Ja.
Godnatt.
Dan före dan
- Blir du sen i dag också? - Nej.
Det är okej för mig, det vet du.
Det är helt förstört.
Det är nån som har mosat Alfs blommor.
Var det tulpaner eller prästkragar...
...som det skulle bli?
Dahlior.
Vi fixar det här.
Du som hade arbetat så hårt. Lagt ut plasttäcke och allt.
- Det är Juni. - Nej, nej...
Ojsan!
Det var en vit, vacker fågel. Det är nog mitt fel!
Ställ dig där. - De vill inte ta emot honom på sjukhuset.
De hänvisade oss hit.
- Juni... - Han vill ligga med mig.
Jag tror inte han vill ligga med dig.
Han säger att han inte gillar tjejer.
- Juni! - Han är bög, Johannes!
Han säger faktiskt att han är homosexuell.
- Galen? - Nej, du är bara rädd.
Varför tar ni honom inte till sjukhus?
Han saknar uppehållstillstånd, men vi funderar på...
Har han nån familj?
Om inte, så bestämmer läkaren. Jag, alltså.
Han skulle ha utvisats. Utesluter det att...
- Han pratade norska i går. - Chock...är ju en fin diagnos.
- Vi vet inte heller om han är sjuk. - Är han det, ska han ju vara här.
- Ja, det är ju jul. - Det är ju det.
Jag kommer strax tillbaka.
Hon menade inget illa, hon blev bara lite rädd.
Förlåt, mitt fel.
När bollen går igenom väggen, så är allt i harmoni.
Då finns inget att vara rädd för.
En nedstörtande meteor skulle gå igenom oss, utan att något händer.
Ingen skulle bli skadad.
Det kanske låter orimligt, men man kan ju alltid hoppas.
Jag kanske borde gå in till henne?
Säger du det?
Då så.
Det var mitt fel, jag borde inte ha gått härifrån.
Det är så svårt att ta livet av sig.
Du kanske skulle vänta? Det är lättare på sommaren.
Mer praktiskt.
Det är så långt dit.
Kan du hjälpa mig?
- Snälla du? - Nej.
Det är inget att vara rädd för.
Ska jag trösta dig?
Jag tänker inte ta i dig.
Jag vill bara trösta sig med... några ord.
"Hästar som betar om natten..."
Men fru Ruud, det här går inte längre.
Han mår så fint om han bara får lite att dricka.
Jag ska nog ringa till vårdhemmet, så slipper du bekymra dig.
Tar de Otto?
Sängen står där och väntar, och patienterna och vårdarna också.
Vårdarna?
- Är Reidar med på det här? - Jag har pratat med honom.
Jag förstår...
Då packar vi åt dig i morgon.
- Här är er medicin. - Han behöver helt klart hjälp.
Tack så mycket.
Psykotisk?
Paranoid?
Borderline?
Manodepressiv?
Vi tror du är manodepressiv.
Men du ska vara död i ansiktet.
Så där.
Om han är för normal, skickar de tillbaka honom till Burma.
Manodepressiv.
Jag kommer snart tillbaka. Ha det så bra.
Sätter ni er här och vaktar, så kommer inte Juni förbi.
Nej, det kan du lita på.
- Bög. - Jag är inte bög.
Det är jag.
Du har gått bakom ryggen på mig.
Har du ingen skam i kroppen, som gör så mot din mor?
- Mamma... - Försök inte!
Försök dig inte på någonting!
Du måste förklara vad du menar.
- Kan du göra det? - Det är ju din julklapp!
- Det är ju inte förrän i morgon. - Vadå?
- Julafton. - Nej, det har jag inte tid med.
Så, då är vi färdiga här.
- Förlåt. - Var det du?
Tack och adjö.
Tror du att han heter det? Birger.
Han heter inte Birger, din idiot.
Han heter inte Birger!
- Birger... - Birger.
Du sa ju att det var tillåtet!
Sälja fyrverkeri på en bensinstation? Jag ska ha tillbaka pengarna!
- Det var mina sparpengar. - Du får dem i morgon.
Jag vill inte tjata, men jag behöver dem.
- Jag har dem. - Men var är de, då?
Du får se det som en långsiktig investering.
- Hej. Ska du långt? - Ja.
Så bra att det var min tur, då.
- Ska du på fest? - Nej, till Kanarieöarna.
Hej, jag heter Tomas.
Gick det bra?
Fint hus.
Lite art déco, va?
Rör ingenting, är du snäll.
- Tänk om nån kommer? - De kommer inte förrän på julafton.
- "De"? - Mina föräldrar.
Jag trodde du var gift.
Mammas sida, pappas sida.
Behöver du hjälp?
Du ska väl klä av dig?
Det måste du ju.
Jag slänger allt på golvet.
Det är snart över.
Ingen behöver få reda på det här.
Säg det.
Lova att inte berätta för någon.
Nej, det här går inte.
Var det Juni du hette?
Är allt som det ska?
Jag har fått en ny klänning. För de älskar mig över allt annat.
Ja, men...
Hon var helt galen.
Jag följde med in för att få betalt, och så...
Hon slog mig med en lampa.
- Utan att du gjorde nåt? - Ingenting.
- Ser du inte hur jag ser ut? - Jo. Och?
Jag tror inte jag orkar det här.
Jaså, här står du och smyger. Är det vad du gör?
- Hur är det med hunden? - Bra. Har du problem?
Du kanske har ett svårt problem.
- Du ska slippa den historien. - Tack.
- Är det din bil? Har du druckit? - Men fru Ruud...
Jaså, du vet vem jag är. Då vet jag vem du är också.
- Du är vårdare. - Psykiater.
Sak samma.
Nu vet jag hur ni får folk inlagda. Stå här och smyga!
Ge mig nycklarna innan jag anmäler dig!
Buss på, Otto!
Vilken jävel, som står här och smyger!
Har du sett en sån dumskalle?
Jag följer med henne.
De förföljer mig allihop!
Hör du? Det är nån som har ringt på ambulans. Är det du?
- God jul. - God jul.
Han är bög.
Var det en fin tur med ambulansen?
God mat? Vad fick du?
- Risgrynsgröt. - Jag också.
Med saftsås?
Blev de arga?
Nej...
Han som fick torka upp blev kanske lite irriterad.
Reidar...?
Om jag verkligen vill det...
Om det är vad jag verkligen vill...
Vill du inte vänta lite?
Kan du hjälpa mig?
- Snälla du? - Du kan väl vänta lite?
Snälla du...
Du är en så klok och pigg hund.
Hon trodde vi ville läggas in på hem. Det behöver vi inte.
Nej, det vill vi inte. Hon trodde hon var så smart.
Nej, det hjälper inte.
Man blir inte smart av en lång utbildning.
Nu ska du få vila lite, så ska jag hämta lite mat.
Ingen hittar oss här, eller hur Otto?
Galen?
Jag har mina brister, men nog känner jag igen en manodepressiv.
Förlåt, mitt fel.
Reidars mamma, fru Ruud. Hon har försvunnit.
- Jag tänkte att hon kanske var här. - Nej.
Du kom inte hem i går. Jag ringde dig, men...
Kommer du hem snart?
Nej.
Du driver väl inte hela sjukhuset själv?
- Det är julafton i dag. - Ja.
Jag måste vara här om det händer nåt med Juni.
- Går det bra med henne? - Ja, det går fint.
Då så.
Johannes...
Det har blivit så fel.
- Fel? - Hon har legat med en annan.
Man tror man klarar det, men så går det inte.
- Tror du det kan bli bra igen? - Nej.
Om jag säger...
...att ingenting nånsin hände, kan vi kanske lägga det bakom oss?
Men vi har liksom...
Vi har gått över gränsen.
Men du ville ju ha det så?
Du borde ha hindrat mig, Johannes.
Jag älskar dig.
Det är inte ofta det händer. Men man kan kanske hoppas.
Det handlar bara om att vara där... när allt är som det ska.
Precis när allt är som det ska.
Teorin är ganska enkel.
När kvarken i väggen står i rätt position till kvarken i bollen...
- smyger sig kvarkarna förbi varann, och det blir ingen kollision.
Då uppstår ett harmoniskt ögonblick.
Ett ögonblick när allt är i balans.
Då räcker det med att bara vara där.
Det är Kierkegaard.
Har du läst honom? Jag brukade göra det.
Han sa att alla har tvångstankar, men vissa får ut mer av dem.
Det löser sig.
Men jag kan inte vara kvar här.
Jag visste inte att det är så svårt att vara psykiskt sjuk.
Synd. Du saknar bara något i blicken.
Bra att du har paraply.
Det är mamma. Hon tänker på allt.
God...jul.
Jag vill ha tillbaka mina pengar.
Varsågod!
Du får hyran i morgon.
Pedigree! Så hette det, Otto.
Det är faktiskt mina pengar.
Jag litar inte på bankerna, förstår du.
- Det är mina pengar. - Jag vet vem du är.
Vet du var jag bor?
Det är automatiskt.
Fint.
Bra att ha.
Här ska du väl inte göra det? Det finns ju så många läkare här.
- Du hindrar mig väl inte, då? - Nej.
Är det säkert?
Ja.
Tänk inte ens tanken!
Ska du ut och resa?
Typiskt.
Så du ska till din syster?
Jag har alltid velat resa.
Se andra kulturer...
London, till exempel. Penny Lane och alla gator...
- Det är säkert... - Stanna!
Nej, snälla...
De är galna, de där två.
Hej. Känner ni igen mig?
Vi kan skjutsa hem er.
Hallå? Juni?
Du fryser ju ihjäl. Kom här.
Kom så skjutsar vi hem dig.
Mitt fel, jag borde ha varnat dig. Hon slår.
Det är patologiskt.
- Kan du fråga vart hon vill åka? - Hem.
Okej, då åker vi hem.
Mår alla bra?
Ska jag berätta en sak?
Det finns alltid miljontals himlakroppar på väg mot oss.
Rakt mot oss.
Det är livsfarligt.
Några av dem brinner inte upp i atmosfären.
De kommer igenom, och träffar oss.
Det har hänt förut. Till och med just nu.
Meteorer bryr sig inte om ifall det är julafton.
- De ställer bara till det. - Jag får stänga i alla fall.
Jag har ingen inbrottsförsäkring. Bara mot brand.
Har du eld?
Nu ska de skicka upp en satellit som ser meteorer på väg mot oss.
Ser de någon som kan träffa oss, så skickar de upp en atomraket.
Då ändrar den riktning.
Men alla bor ju nånstans?
Så slår den ner nån annanstans.
På Mars, till exempel. Men vi kan inte rädda alla planeter.
Kanske ingen. Hoppas att de skickar upp satelliten snart.
Kom här... Är du okej?
Var med nu, Reidar.
- Mamma? - Otto?
Titta.
- Det betyder att någon dör. - Nej då.
Nej, det betyder att du kan önska dig något.
Han behöver hjälp.
Kom.
Jag har sett på TV att de gör så. Då återuppstår han.
Jag önskar att någon hade förstått hans sista ord.
Han kanske sa nåt till sina föräldrar?
- Jag förstod lite. - Gjorde du?
Han pratade väldigt fort på ett annat språk, men...
Vad sa han?
Han sa att du inte borde ta de där tabletterna.
Gjorde han?
Och att allt blir bättre nu.
Allt blir mycket bättre.
Egentligen borde vi sätta eld på honom.
- Men det kanske inte behövs? - Nej.
Jag tror att jag kanske fryser.
Juni?
- Jag kan väl få hålla om dig? - Jag slår ju.
Det gör inget.
Okej.
Det gick bra.
Men är det här du har gömt dig?
Då sätter vi oss här en stund.
Livet, det är strax förbi
Både salt och sött däri
Jag är ju försäkrad mot brand!
Världens bästa fyrverkerier! Specialimporterade!
Mår du bra?
Livet, det är strax förbi
Både salt och sött däri
Tror man eller hoppas man bedrar man sig
Det är alltid samma sak, vi mötas och skiljas
Först en visa utan moll
Sen går man åt var sitt håll
Jag har gått ifrån dig nu, men jag håller av dig, du
Därför säger jag till dig
Glömmer du så ska jag minnas allt, min vän
Allting brast, men nu är livet bra igen
För mina minnen, de har jag kvar
Dem kan du aldrig, nej aldrig ta
Minns du nu all glädje som vi samman fann?
Tankarna som band oss samman vid varann?
Varje dag och varje timme minns jag än
Glömmer du så minns jag allt, min vän